2027 Omnibus Sam Hood Translation Prizes
Omnibus now invites entries (just one per person!) for the 2027 Sam Hood Translation Prize.
The judges are keen to encourage elegant and stylish creative translations from Greek and Latin prose and verse. Try your hand at translating any one of the following passages (verse passages may be translated into either verse or prose, as you consider most appropriate):
Livy 1.59.3-10
Virgil, Eclogue 9.1-29
Juvenal, Satires 1.1-30
Sophocles, Aias 646-76
Aristophanes, Thesmophoriazousai 383-413
Lucian, Dionysos 7
Texts of these passages can be found here, but you may use any text that is available to you, provided that you include with your translation a copy of the text you have translated.
The judges will be looking for accuracy but also, and especially, for creativity when making their decisions. The competition is open to anyone under 19 and still in full-time pre-university education. Entries must include a statement from your Latin or Greek language teacher, containing the teacher’s e-mail address, confirming that this is the case. By entering the competition, you are signing up to the following statement of good academic practice:
‘I certify that this is my own work, that I have not based my entry on published translations (either hard-copy or electronic), that I have not used generative AI at any stage in the process, or used the services of any private competition-tutoring companies, and that I have received no assistance beyond general advice and guidance from my teacher’.
The prize-winner will receive not only a cheque for £75 but also a book of classical poetry.
Deadline: 2pm (BST) on Wednesday 7th July 2027. Entries received after this point will not be considered. Detailed instructions for how to submit your essay will be published in Omnibus 93 and on the Classical Association website. The judges’ decision is final: no correspondence will be entered into.


